Aucune traduction exact pour إمكانية السوق

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe إمكانية السوق

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Aunque aumentan las posibilidades de mercado de los servicios de la UNOPS, también es mayor la competencia de cauces alternativos de prestación de asistencia oficial para el desarrollo.
    وفي حين تتنامى إمكانات السوق أمام خدمات المكتب، فإن التنافس من جهات تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية آخذ في الازدياد أيضا.
  • d) Realizar el pleno potencial de las oportunidades de mercado;
    (د) تحقيق الإمكانات الكاملة للفرص السوقية؛
  • Los factores "de disuasión" se refieren a ventajas propias de la ubicación de los países receptores, como mercado potencial, mano de obra de bajo costo, incentivos, oportunidades de inversión, tecnología y capacidades.
    أما عوامل "الجذب" فتتعلق بمزايا الموقع التي تتمتع بها البلدان المضيفة مثل إمكانيات السوق، وانخفاض تكلفة العمالة، والحوافز، وفرص الاستثمار، والتكنولوجيا، والمهارات.
  • ii) La posibilidad de cotizar en la Bolsa de Londres; y
    `2` إمكانية التسجيل في سوق الأوراق المالية بلندن؛
  • En vista de las posibilidades del mercado mundial, para 2009 esta fuente de ingresos podría llegar a representar el 6% del total de los fondos recaudados, con unas inversiones bien dirigidas, con actividades de capacitación y con el apoyo de la División del Sector Privado.
    وبحلول عام 2009، وبالنظر إلى إمكانات السوق إجمالا، سيساعد الاستثمار والتدريب والدعم المقدم من الشعبة على زيادة الإيرادات من هذه المصادر لتمثل نسبة 6 في المائة من مجموع الإيرادات.
  • El objetivo de la convención es mejorar la predecibilidad en el mercado.
    وغرض الاتفاقية هو توفير مستوى أعلى من إمكانية التنبؤ في السوق.
  • Todavía no se han determinado los grupos familiares que han quedado separados ni el paradero de muchas personas.
    وثبت لدى الفريق وجود إمكانيات كبيرة لنشوء سوق داخلية للأسلحة والذخيرة في السودان.
  • En enero de 2006 el entonces Gobernador Turnbull anunció la creación de un grupo de trabajo especial, con un mandato de dos años, encargado de estudiar la viabilidad de establecer una bolsa de valores en las Islas Vírgenes.
    وفي كانون الثاني/يناير 2006، أعلن الحاكم السابق تيرنبول تشكيل قوة عمل ذات ولاية مدتها عامان لدراسة إمكانية إنشاء سوق للأوراق المالية في جزر فرجن.
  • Decisiones adoptadas y cuestiones examinadas por el Comité en sus períodos de sesiones 32.º y 33.º
    وتعرب اللجنة عن القلق إزاء عدم وجود أحكامٍ تشريعية تكفل إمكانية وصول المعوقين إلى سوق العمل.
  • Pregunta qué mecanismos, por ejemplo, medidas temporales especiales o un sistema de cuotas, se utilizan para facilitar el acceso de las mujeres al mercado laboral, y si se ha presentado alguna denuncia al amparo de la legislación croata reclamando daños y perjuicios por discriminación.
    وتساءلت أي آليات، في شكل تدبير استثنائي مؤقت أو نظام حصص مثلا، تُستخدَم لجعل إمكانية دخول سوق العمل أيسر على النساء، وما إذا حدث قطّ أن قدم أي أحد شكوى بموجب القانون الكرواتي تطالب بالتعويض بسبب التمييز.